HSK چیست؟

آزمون HSK

ازمونی  با نام  کامل (Hanyu Shuiping Kaoshi – 汉语水平考试 ) است که در این آزمون افراد تعیین سطح زبان چینی  می شوند این ازمون مطابق  استاندارد و رسمی کشور چین هست.

برای افراد خارجی که می خواهند چینی بیاموزند و یا دانشجویانی  که در چین تحصیل می کنند، این آزمون توسط هن بن  ( Hanban ) یکی از دفتر‌های وزارت آموزش و پرورش چین  برگزار می شود و شبیه آزمون‌های سطح زبان انگلیسی مثلا Tofel است . این ازمون HSK شش سطح زبانی دارد و یک آزمونی دارد با نام HSK که مکالمه همراه است که ،دارای سه سطح می باشد.

برای اولین بار ، این آزمون در سال 1984 در دانشگاه زبان و ادبیات پکن مطرح شد و درسال 1992 تبدیل به آزمون استاندارد برای تعیین سطح زبان چینی برای  دانشجویان و زبان آموزان خارجی مهاجرین شد. تا سال م2005 بیش از 120 کشور میزبان این آزمون در کشور خود شدند,و نزدیک به 100 میلیون نفر تا به حال در این آزمون شرکت کردند .

 

امتحان به زبان چینی به خط ماندارین و خطوط چینی ساده (简体字)  نوشته می شود. ولی  در آزمون‌های کتبی, شرکت کننده در صورت تمایل میتواند از حروف چینی قدیمی (繁体字 )  استفاده کند. امتحان به دو شکل  کتبی یا اینترنتی برگزار می شود و بستگی دارد مرکز مربوطه در کشور، کدام مورد را ارائه می دهد. آزمون HSK اگر اینترنتی برگزار شود اسان تر است تا کتبی  زیرا که در بخش متن نویسی امتحان افراد میتوانند با کیبورد پین یین را تایپ کند و کاراکتر مربوطه را انتخاب نمایند اما در امتحان کتبی باید تمام نوشتن کاراکتر را بلد باشند.

برای هر سطح از آزمون HSK  یک لیست کامل کلمات وجود دارد، که باید توسط کسی که میخواد در ازمون شرکت کند  مطالعه شود. برای تحصیل در دانشگاه‌های چین به زبان چینی, متقاضیان باید دارای مدرک سطح 5 یا 6 متناسب  به دانشگاه مورد نظر خود باشند.

ساختار HSK 

در سال 2020 استانداردهای مهارت چینی تغییر پیدا  کرد: الگوی ترکیبی “سه مرحله و نه سطح” که با یک پارچه سازی و همه در یک آزمون معین می شود.

آزمون جدید ،برای یافتن تحقیقات در زمینه ی مطالعات و آزمایش زبان است.

 

آزمون زبان چینی

در سطح متوسط ​​ ازمون چینی فرد باید توانایی درک مطالب معتبر کمی اصلاح شده یا مطالب معتبری را که به روشنی نوشته را بتواند صحبت کند و مطالب مربوط به موضوعات امور روزمره ، مقاله های ساده ، تفسیرها و انتقادات ساده ای که در روزنامه ها و مجلات یافت می شود را درک کند .

 

در سطح پیشرفته این ازمون فرد باید توانایی درک مطالب طولانی تر ، پیچیده تر را داشته باشد،همچنین بتواند  برداشت هایی از منابع معتبر مانند کتاب های درسی برای دانشجویان دانشگاه های چین ، مجله ها و مقاله های چینی ، متن هایی از ادبیات مدرن چین ، مصاحبه ها و مقاله های رسانه های چینی  کند.

همچنین باید ، عبارت های کلاسیک چینی و ساختارهای دستوری کلاسیک چینی که در چینی رسمی مدرن استفاده می شود در آن گنجانده شود.

 

شنیدن آزمون ، خواندن و نوشتن هر کدام حداکثر نمره ای را که دارند100 است.

HSK 1 و 2HSK با 120 امتیاز لازم برای کسب هر کدام از این دو سطح حداکثر نمره 200 دارند.

در سطح  HSK 3 و4 HSKحداکثر نمره 300 امتیاز با 180 امتیاز لازم برای تصویب دارند.
HSK 5  و 6 HSKنیز حداکثر 300 امتیاز را دارند و در ابتدا برای کسب امتیاز 180 امتیاز لازم بود. این در حالی است که ، از زمانی که تصمیمی در فوریه 2013 صورت گرفت ، نمره قبولی رسمی برای HSK 5 یاHSK6 وجود ندارد.

 

 

 

هانبان (اداره اموزش و پرورش چین) نمونه هایی از امتحان را برای سطح های مختلف همراه با لیستی از واژه هایی که باید برای هر سطح شناخته شوند ، را ارائه می دهد.   این نمونه ها (همراه صدا برای آزمون های شنیداری) در وب سایت موسسه کنفوسیوس در آکادمی HSK وجود دارد.

 

آزمون زبان چینی آنلاین

نسخه مکتوب اکنون به دو شکل رایانه ای و آزمون برگه ای در دسترس است. هر دو نوع آزمون درحال حاضر هم در مراکز آزمون برگزار می شود ، تفاوت این دو به شرح زیر است:

 

در همه ی مراکز آزمون امکانات لازم ،برای انجام ازمون های رایانه ای وجود ندارد.

تست های مبنی بر رایانه به شما این امکان را می دهند که شخصیت ها را با استفاده از صفحه کلید وارد کنید.

نتیجه ی آزمون های رایانه ای 2 هفته پس از آزمون منتشر می شود ، نتایج آزمون کتبی 1 ماه زمان میبرد.

آزمون شفاهی زبان چینی:

آزمون HSKK یک نوع آزمون شفاهی است و کاملا مجزا برگزار میشود .

با این حال ، سه سطح HSKK با شش سطح HSK آزمون کتبی تطابق دارد.

 

برای HSK مقدماتی و ابتدایی / متوسط و پیشرفته ​​شامل چهار بخش بود:

شنیداری ، دستور زبان ، درک مطلب و نوشتاری  .

سوا از  قسمت عبارات نوشتاری (که نوشتن حروف چینی لازم دارد ) ، این دو آزمون چند گزینه ای بودند. با این وجود Advanced HSK دو بخش دیگربه آن اضافه نمود که شامل گفتاری و نوشتاری است.

HSK شامل موارد زیر می باشد:

• آزمون پایه مهارت چینی (HSK Basic)
• آزمون مهارت ابتدایی و متوسط ​​چینی (HSK Elementary-Intermediate)
• آزمون مهارت پیشرفته چینی (HSK Advanced)

HSK هر ساله در چین و کشورهای دیگر برگزار می گردد.

گواهینامه های HSK برای افرادی صادر می گردد که نمرات لازم را برای قبولی  کسب کرده اند.

وزارت آموزش و پرورش چین برای ازمایشات مهارت های چینی کمیته ملی چین (CNCCPT)را تشکیل و تاسیس کرده است. همچنین این کمیته سرپرست HSK و صادر کننده گواهینامه های مهارت چینی CNCCPT نیز می باشد.

این مرکز دفتری  به نام دفتر کمیته ملی چین را دارد که برای تست مهارت چینی (HSK) هست که به همراه مرکز HSK مرکز BLCU از امور HSK محافظت می کند.

1. HSK Basic برای آن دسته از زبان آموزانی است که دارای مهارت های پایه چینی ان اعمال می شود، یعنی کسانی که 100 تا 800 ساعت یادگیری منظم مدرن چینی را دارند .
2. HSK (ابتدایی – متوسطه) برای کسانی است که در سطح مقدماتی و متوسطه ​​سطح مهارت چینی هستند، یعنی افرادی که 400 تا 2000 ساعت از دوره های مدرن چینی را از سرگزارنده اند.
3. (Advanced برای افرادی است که به زبان چینی مهارت دارند، یعنی افرادی که 3000 ساعت یادگیری مدرن چینی را یاد گرفته اند.
4. سطح‌های آزمون:

 

برگه آزمون HSK
آزمون سطح 1 و 2 دارای بخش نوشتاری نیست و فقط دارای دو بخش شنیداری و درک مطلب است.  سطح اول جمعا 40 سوال و سطح دوم جمعا 60 سوال دارد. برای ورود به ازمون سطح اول باید 150 کلمه و برای ورود به ازمون سطح دوم 300 کلمه چینی را بدانید.
سطح سوم  را کسانی باید بیاموزند که، از زبان چینی می خواهند در زندگی و امور روزانه خود استفاده کنند و مانند یه شهروند چینی زندگی کنند .

برای شرکت درازمون سطح سوم  باید 600 کلمه چینی را یادبگیرید که ،بخش شنیداری ان شامل  40 سوال, ودرک مطلب30  سوال است و بخش نوشتاری ان دارای 10 سوال دارد.
سطح چهارمختص کسانی است که، میتوانند در مورد مطالب گوناگونی  حرف بزنند  و بتوانند با افراد چینی در سطح بالایی ارتباط برقرار کنند.

برای سطح چهارم باید 1200 کلمه بدانید و به ان تسلط داشته باشید.این آزمون 45 سوال شنیداری, 40 سوال درک مطلب و 10 سوال نوشتاری دارد.
سطح پنجم مختص کسانی است که، بخواهند  روزنامه و مجلات چینی  بخوانند, فیلم‌های چینی ببینند, ترجمه چینی انجام بدهند و بتوانند به زبان چینی یک سخنرانی  طولانی که در آن اصلاحات خاص چینی به کار برده شده است را تنظیم کنند. برای سطح پنجم باید 2500 کلمه بدانید و آزمون  45 سوال شنیداری و درک مطلب  و 15 آیتم نوشتاری دارد.
سطح ششم برای کسانی توصیه می گردد که بخواهند  به راحتی موضوعات چینی را که عنوان می شود درک کند و به اسانی  میتوانند به صورت نوشتاری یا گفتاری هرچیزی که میخواهند را ادا کنند.

در سطح 6 بایدبه 5000 لغت  تسلط داشته باشید. بخش‌ شنیداری و درک مطلب هر کدام 50 سوال دارد و برای بخش نوشتاری باید یک متن را بنویسد .

HSK سطح 1 و 2 دارای 200 امتیاز هستند و برای قبولی باید حداقل امتیاز 120 را به دست بیاورید. در سطح‌های بالاتر باید 300 امتیاز ( هر بخش 100 امتیاز دارد ) را کسب کنید  و حداقل نمره قبولی 180 است. آزمون مکالمه دارای سه سطح است که شامل مبتدی, متوسط و پیشرفته .

اصول آزمون

HSK   از اصل “همبستگی آموزش-آزمون” دنباله روی می کند، طراحی آزمون ،براساس روندهای فعلی آموزش بین المللی زبان چینی پایه گذاری می شود ، و با کتب درسی مرتبط است. هدف آزمون HSk“بالابردن سطح آموزش از طریق آزمون” و “ترویج یادگیری از طریق آزمایش”است وتاکیدش برعینیت و صحت ارزیابی است و بر توانایی های واقعی زبان چینی زبان آموزان تأکید می کند. این تست مقصد  آزمون روشنی را تعیین می کند تا  شرکت کنندگان بتوانند توانایی های زبان چینی خود را به روشی  کارآمد بهبود ببخشند.

 

 

تاریخ های آزمون ، گواهی نتایج و مواد آموزشی

برای اطلاع از تاریخ و هزینه ی ازمون ،  میتوان درمراکز آزمون برای تست HSK به صورت آنلاین ثبت نام کرد: متقاضیان می توانند  ، نتایج HSK صادر شده توسط (دفاتر وزارت اموزش پرورش چین)Hanban را بعد از مدت سه هفته از آزمون دریافت کنند.

برنامه Common Words Chinese براساس دستورالعمل های رسمی  HSK که تعیین کرده و با استفاده ازکلمات ، کاراکترها و گرامرهایی و دستور زبان هایی  که اغلب استفاده می شود ، طراحی  میشود.

 

 زمان و مکان اجرای آزمون زبان چینی HSK

HSK در مرکزهای  معینی در داخل و خارج چین برگزار می‌شود. لیست مراکز برگزار کننده در وب سایت HSK قابل رویت می باشد وتاریخ‌های برگزاری  ازمون سالانه منتشر می گردد.

تست‌های کتبی اغلب بیشتر از تست‌های اینترنتی برگزار میگردد،عموما یک بار در ماه براساس مرکز برگزار کننده، ثبت نام برای آزمون 30 روز قبل از آزمون بر مبنای نوشتار و 10 روز قبل از اینکه آزمون بر مبنای اینترنت قابل دسترسی باشد نتایج آزمون حدودا 30 روز بعد در دسترس قرار میگیرد .

این آزمون در تایوان، کینمن و سایر منطقه ها تحت سلطه چین برگزار نمی‌شود و بجای این آن، TOCFL برگزار می‌گردد. در مقابل، TOCFL در سرزمین اصلی چین، هنگ کنگ و ماکاو برگزار نمی‌گردد.

Common European Framework of Reference که مخفف ان در انگلیسی CEFR نام گرفته است.

CEFR یک معیاری است که دارای شش سطح برای شناختن میزان توانایی موفقیت یک شخص در یادگیری زبان خارجی است ولی یک مدرک زبان نیست بلکه یک ساختاراست برای  ارزشیابی زبان .

 

تنظیم برنامه تست HSK

حال که برخی از حقایق مهم را  در مورد تاریخ HSK بررسی کردیم ،باید نحوه ایجاد جدول زمانی برای مطالعه ،را نیز در نظر بگیریم .

شرکت در آزمون و وارد کردن نمرات به دانشگاه های مورد نظر خود را قبل از مهلت تعیین شده ، مورد ارزیابی قرار دهیم.برنامه ای که در اینجا مطرح شد را نمیتوان  برای هر برنامه کاربردی استفاده نمود .بنابراین ان را به عنوان نمونه به کار بگیرید و تنظیمات لازم را برای برنامه های خود انجام دهید.

برای تنظیم هرنوع برنامه آزمایشی ، بهتر است که، از مهلت برنامه خود عقب نشینی کنید.

بدین صورت می توانید ببینید که، چه میزان باید مطالعه کنید و تا چند سطح  می توانید  HSK بخوانید.

 

 

از کجا شروع کنیم؟!

مرحله شماره 1: آخرین مهلت زمانی درخواست خود را بیابید .

گرچه بخواهید HSK را فقط برای یکبار و یا چندین بار انجام دهید مهم این است که ،آخرین تاریخ ممکن را برای شرکت در آزمون قبل از مهلت تعیین شده بدانید.

شما قادر به شرکت در یک آزمون فوری را خواهید داشت،اما دانستن این نکته انعطاف پذیری برای ایجاد هرگونه تغییر را به شما می دهد.

اگر به عنوان مثال مهلت درخواست شما 23 نوامبر است ،

• 5 ماه (زمان ارسال گزارش آزمون + بالشتک زمان) را کم کنید تا امتیازات شما به موقع برسد.

مرحله شماره 2: هدف تعیین کنید.

همانطور که پیش از این اشاره کردیم ، اغلب دانشگاههای چین متقاضیان خود را برای قبولی در (دوره های تحصیلی )برخی از آنها فقط به HSK4 نیاز دارند برای  HSK5 هم قبول می کنند ،در این صورت فقط باید به نمره قبولی (180/300) در HSK برسید. اینها چیزهای  مهم است که ، پس از آن  می توانید از نتایج راضی باشید و در مرحله بعد توجه خود را به قسمت های دیگر برنامه معطوف کنید.

ممکن است که، بعضی از دانشگاه ها از متقاضیان  درخواست کنند که برای پذیرش از نمره خاصی در HSK استفاده نمایند.

نمره قبولی در یک مدرسه با مدارس دیگر متفاوت است.به عنوان مثال، دانشگاه فودان در شانگهای برای شرکت در هر دوره کارشناسی در مقطع کارشناسی ،همه ی متقاضیان برای HSK5 از 210/300 امتیاز را باید کسب کننند و برای حضور در MBA از 240/300 پیشی می گیرند ،در حالی که دانشگاه پکن برای برنامه های کارشناسی به 210/300 HSK6 نیاز دارد.

اطمینان حاصل کنید که همیشه HSK را برای مدارس خاص خود جستجو می کنیدو در هنگام تحصیل در HSK نمره قبولی را به خاطر بسپارید تا در صورت لزوم بتوانید به ان دسترسی داشته باشید .

 

 

مرحله شماره 3: در یک تست تمرین HSK شرکت کنید.

برای به دست آوردن یک ایده کلی در مورد میزان نیاز به مطالعه برای آزمون HSK مربوطه،بهتر است یک آزمون برای ازمایش انجام بدهید.به این ترتیب، می توانید قبل از شروع HSK رسمی ،نقاط قوت و نقاط ضعف خود را ببینید و متوجه شوید که این آزمون چگونه کار می کند.

ما در Improve Mandarin چند تست کامل HSK را با تعدادی سوالات شنیداری ،خواندنی و نوشتنی معتبر از امتحانات قبلی HSK ، با فایل های صوتی و کلیدهای پاسخ ، تهیه و گرداوری کردیم.

چناچه در چین زندگی می کنید ، می توانید با استفاده از کتاب های آمادگی، HSKکه شامل دسترسی به آزمون های آزمایشی در کتابفروشی های خارجیTaobao.comاست.

توصیه های ویژه ی ما،برای یادگیری مقالات رسمی آزمون HSK است که توسط انتشارات People Training Press منتشر شده است.

نام کتاب به زبان چینی: 集 水平 考试 真题 集 2018) و HSK Simulation Test  (نسخه دوم) منتشر شده است که توسط انتشارات دانشگاه زبان و فرهنگ پکن (نام کتاب به زبان چینی:汉语 水平 考试 模拟 试题 集 第 2 版).است که بسته به سطح آنها 58.00-85.00 RMB هزینه دارند.

 

 

 

مرحله شماره 4

آزمون چینی HSK سال 2021 : ساعاتی را که باید مطالعه نمایید، محاسبه کنید و برای ان برنامه ریزی کنید .

حال وقت آن رسیده که نتایج آزمون آزمایشی و اهداف HSK خود را مقایسه و بررسی کنید و ببینید نمرات آزمون آزمایشی شما چه میزان با نمره قبولی فاصله داشته است ؟و به همان میزان باید تلاش را برای ازمون نهایی بیشتر کرد .

به عنوان یک قانون کلی ، برای کسب یک امتیاز در آزمون های HSKسطح 4-6) تقریباً 2-3 ساعت مطالعه زبان چینی زمان میبرد.

برای یافتن یک برنامه مطالعه ، نمره خود را در آزمون تمرینی HSK از هدف نمره ی خود کم کنید وسپس تعداد تقریبی تعداد ساعت مطالعه را که باید برای رسیدن به هدف خود در نظر بگیرید.

 

در هر صورت این مطالب یک شرح کلی بود در رابطه با ازمونhsk و سطوح مختلف ان ،امیدوارم که این مطالب برای شروع و شرکت در این ازمون ها بتواند کمکی هرچند کوچک برای شما باشد .

 

 

آموزش مجازی زبان چینی